Prevod od "to k ničemu" do Srpski


Kako koristiti "to k ničemu" u rečenicama:

Není mi to k ničemu, když nevím, kdo vám to dal.
Ta stvar mi je beskorisna, ako mi ne kažeš tko ti ju je dao.
Cejtil jsem se špatně, modlil jsem se a modlil, ale nebylo to k ničemu.
Oseæao bih se loše, i molio i molio, ali to nije pomoglo.
Kopala jsem, řvala a ječela, ale nebylo to k ničemu!
Bacala sam se, vriskala i vikala, no sve je bilo uzalud!
Není to k ničemu a ty to víš.
Nikom to neæe da donose dobro, znaš to.
Bylo to k ničemu Muldere, nemělo to smysl.
To je bilo vrlo neodgovorno, Mulderu.
Stejně je to k ničemu, pro malý lidi moc práce není.
Ali gadno je što nema puno posla za niske ljude.
Jsem si jistá, že je to k ničemu.
Pa, sigurna sam da ne pomaže.
Není to k ničemu, pane, nemůžeme se hýbat.
Nije dobro, gdine. Motori su mrtvi.
Tady, dělej, vem si to, protože je to k ničemu.
Uzmi ga, ionako ništa ne znaèi.
Poslechni, Lincu, odvedl jsi skvělou práci, že jsi nás dostal z rozpálené pánve ale bude to k ničemu, když místo toho skončíme v ohni.
Slušaj Lincolne, napravio si odlièan posao, izvukavši nas odande. Ali biæe uzaludno, ako ponovo završimo u vatri.
To už jsme zkoušeli, nebylo to k ničemu.
To smo probali i nije upalilo.
Nepotřebuji další přednášky od Jocka. To k ničemu není.
Нису ми више потребне моралистичке леције, од Чакија.
Jste si jistá, že je to k ničemu?
Jeste li sigurni da u tome nema istine?
Jo, ale je to k ničemu.
Da, ali nema vajde od toga.
Bez délky je to k ničemu.
To je beskorisno bez geografske dužine.
Ale je to k ničemu, když si nebudeš věřit ty sám.
To ništa ne vrijedi, ako ti ne vjeruješ sam u sebe.
Nebude to k ničemu, pokud nezavřeme ten portál.
Kapetane, sve je ovo bezvredno ukoliko ne zatvorimo taj portal.
Ačkoliv si spíše myslím, že je to k ničemu.
Мада мислим да није вредно труда.
Říkal jsem vám, že je to k ničemu.
Rekao sam vam da nema ništa. Forenzicki, da.
Je to jako kdybychom byli na výpravě získat to zpět a čím víc se soustředíme na naše osobní štěstí, tím víc je to k ničemu.
Èini nam se da to želimo vratiti. Ipak što smo više usredotoèeni na liènu sreæu, ona nam više izmièe.
Je ti to k ničemu beze mě.
Ne služi ti nièemu bez mene.
Ano, ale dokud to mám já, není to k ničemu tobě.
Da, ali sve dok je kod mene, ne služi ni tebi.
Pokud to zahodila, není nám to k ničemu.
Ako ga je ostavila, bezvredan je.
Snažila jsem se pomoci těm, co tady žili, usmířit se s jejich nepřáteli, ale teď vidím, že je to k ničemu.
Drukèija sam. Pokušala sam pomoæi ljudima da sklope mir s neprijateljom, ali sad vidim da nema koristi.
Chci, ale nebude to k ničemu dobré.
I želim, ali nikakva vajda od toga.
Bylo to k ničemu. Protože už nemůžeme nic udělat.
Tu nema nièega, jer ne postoji ništa što možemo da uradimo.
Mlaťte si ho, jak chcete, není to k ničemu.
Možeš ga tuæi koliko god želiš.
Všechny lidi, které jsi ztratil, všechny oběti, které jsi učinil, bylo by to k ničemu.
Sve ljude koje si izgubio, sve za šta si se žrtvoao biæe uzaludno.
Chápu, byla to hloupost, ale bylo by to k ničemu, všichni mají přístup ke klíči.
Vidim, kako glupo od mene, skoro svako ima pristup tome.
Když odjedeme, všechno se zhroutí, bude to k ničemu.
Ako odemo i sve se raspadne, bilo je uzalud.
Je tu jediný rozdíl, pokud chybí důvěra, nevede to k ničemu dobrému.
Jedina razlika je, u mom poslu ništa dobro ne dolazi u odsustvu poverenja.
A je ti to k ničemu, co?
Nisi sada neka faca, govno jedno?
A i když jsem nebyl zasvěcen do toho, co se tam řešilo... a mohu se pouze domnívat... podle toho utajení, to k ničemu nevedlo.
I premda nisam bio usamljen na ono što je rekao, Mogu samo pretpostaviti Po tajnosti koji je bio nije sasvim produktivni.
Zkoušela jsem se k němu dostat a přetáhnout ho zpět k dobru, ale bylo to k ničemu.
Pokušala sam doprijeti do njega i vratiti ga na stranu dobrog, ali...
V Severním Irsku byl nastolen mír, protože obě strany chápaly, že to k ničemu nevede.
Мир је наступио у Северној Ирској јер су обе стране схватиле да игра са нултом сумом не обећава.
Pokud mě vidíte, aniž by jste mě slyšeli, tak je to k ničemu.
Ako me vidite, a ne čujete me, to nije dobro.
Dost dlouho, abych si řekla, "Je to k ničemu."
Taman toliko da pomislim: "O ne, ovo je propast."
Nedá se to k ničemu přirovnat.
Ne može da se uporedi ni sa čim što ste ikada radili.
Tyto věci připomínej, s osvědčováním před obličejem Páně, a ať se o slova nevadí, nebo to k ničemu není užitečné, ale jest ku podvrácení posluchačů.
Ovo napominji, i posvedoči pred Gospodom da se ne prepiru, koje ništa ne pomaže, nego smeta one koji slušaju.
0.47515416145325s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?